#บันทึกเอริค ตอนที่4
กระปุกออมสินแรกของเอริค ...

#บันทึกเอริค ตอนที่4
กระปุกออมสินแรกของเอริค 📮
======
วันก่อน เอริคเด็ดดอกหญ้าริมทาง ไปฝากคุณยายแถวบ้าน
คุณยายเลยให้กระปุกออมสินทรงตู้ไปรษณีย์เป็นการตอบแทนกลับมา 🇯🇵
นางเห่อใหญ่ ถือไม่ยอมวางเลย (ถึงแม้จะไม่รู้ว่ามันคืออะไรก็ตามที)
แม่เลยพานางแวะดูตู้ไปรษณีย์ของจริงสักหน่อย😆
.
พอกลับมาบ้าน ก็มานั่งอธิบายนางว่า
"กระปุกออมสินมีไว้ทำไม"
แต่เหมือนนางก็ยังคงทำหน้างงๆอยู่🧐
เลยถือโอกาสสอนนางให้เริ่มลองเก็บเงินจริงๆดูซะเลย
.
หลังจากนางกลับมาจากร.ร. ทุกวัน 🏫
ถ้าทำตัวเป็นเด็กดี อาบน้ำ กินข้าวเสร็จเรียบร้อยแล้ว
แม่ก็จะให้1 เยนเป็นรางวัล
ในฐานะที่นางรู้จักปฏิบัติหน้าที่ของตัวเองเป็นอย่างดี
.
วันนี้ในกระปุกนางมี3เยนแล้ว😆💴
ก็บอกนางว่า
ถ้ากระปุกเต็มเมื่อไหร่
เราจะมาแงะกระปุกกันนะคับ 😊
เงินจำนวนนี้ เอริคจะเอาไปซื้อขนม หรือ ทำอะไรที่อยากทำก็ได้
(เหมือนนางจะเข้าใจประโยคสุดท้าย เลยดีใจใหญ่😂)
.
วันนี้ พอนางทำอะไรเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ก็เดินมาทวงแม่เองทันทีเลยว่า
"คุณแม่ไปหยอด 1เยนกัน"
สนุกกันไป มีกิจกรรมใหม่แล้ว❤️

(หลังหยอด1เยนไปแล้ว นางก็อยากหยอดเพิ่มต่ออีก
แต่แม่บอกว่าให้นางอดทนรอจนถึงวันพรุ่งนี้หลังเลิกเรียนแล้วค่อยหยอดเพิ่ม
นางก็พยักหน้า บอกโอเค และวิ่งไปเล่นต่อ)
.
#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ วันนี้ 🇯🇵
貯金箱
(ちょきんばこ)
Chokinbako
กระปุกออมสิน
.
มาจากคำว่า
貯金 (chokin) ที่แปลว่า เก็บเงิน ออมเงิน
+
箱　(hako) ที่แปลว่า กล่อง (แต่พอมาต่อหลังคำอื่น เลยอ่านว่า bako)
.
ต.ย.
貯金箱の中がいっぱいだから、開けてみよう。
ข้างในกระปุกออมสินเต็มแล้ว แกะกระปุกกันดีกว่า
เป็นต้นค่า ^^
.
🔴ติดตาม เอริค
https://www.instagram.com/eric_filatov/
.
📍TIKTOK: https://vt.tiktok.com/ZSvdoh8K/
.
🇯🇵 ช่อง Youtube
www.youtube.com/ilovejapanth
.
เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ 599บาท
ทดลองเรียนฟรี 7วัน
www.ilovejapanschool.com
.
🔴 #สำหรับใครที่อยากติดตามแต่คอนเท้นต์สอนภาษาญี่ปุ่น
รบกวนช่วยติดตามที่เพจนี้แทนค่ะ ☺️👇🏻👇🏻 🇯🇵
https://m.facebook.com/ilovejapanschool
.
ขอบคุณค่ะ

---